Un cuidador de otra fila habló deprisa al conductor. El conductor entendió lo suficiente para impacientarse.
El joven entendió menos. Uno de sus cargadores había levantado la cabeza al oír las primeras palabras. El joven tocó el brazo del conductor y lo señaló.
«Él entiende».
El cargador se acercó. Los dos hombres hablaron. Se abrió un espacio de descarga que estaba bloqueado y el conductor movió su fila antes de que otro mercader lo reclamara.
El joven sintió un pequeño placer privado. No había entendido las palabras. Había sabido quién sí.